miércoles, 21 de septiembre de 2011

Nota: Howie habla sobre música, su trabajo solo y los NKOTB - Zoiks!

Traducción al español de la entrevista realizada a Howie D por All Enternainingly Humorous Magazine

Howie D. de los Backstreet Boys habla sobre música, su trabajo solo y los New Kids On The Block, para www.zoiksonline.com

New Kids on the Block ayudó a abrirle el camino a bandas como N’Sync y Backstreet Boys, los Backstreet Boys resientemente se juntaron con los New Kids para un largo tour promocional. Ahora Howie D de los Backstreet Boys esta aprovechando el momento para hacer una carrera solo con un nuevo álbum y un single llamado “100”, el a pasado por aquí para hablarnos de Backstreet, sus fans y cual integrante es su favorito.

Pregunta – Como fue volviendo a juntar a los Backstreet Boys (BSB)?
Respuesta – Mucha gente piensa que nos separamos hace un tiempo pero siendo honesto nunca nos separamos. Nos tomamos un merecido descanso en el 2002 por un año y medio pero luego volvimos al estudio a grabar otro record en el que trabajamos duro y se estrenó dos años después. Ahora somo muy fuertes con 18 años disfrutando de cada minuto en nuestra carrera juntos.

Pregunta – Como a cambiado la reacción de las fans comparando este último tour con cuando la banda era grande y muy famosa por los ’90 o 2000?
Respuesta – Es grandioso ver a todas nuestras magnificas fans que han estado con nosotros durante las dos décadas pasadas, es grandioso mirar a la audiencia y ver la gente diciéndote que a estado hay desde el primer día, algunas ahora tienen hijos y los traen a nuestros shows, también es emocionante ver a todas las nuevas fans que gustan de nosotros recién. Yo creo que nuestras fans piensan en nosotros como un buen vino que se hace mejor con los años.

Pregunta – Como fue estar en tour con New Kids On The Block?
Respuesta – Fue grandioso estar en tour con Nkotb son muy buenos y siempre les hemos dado el crédito de ser la primera boy band que hemos admirado. Fue muy divertido compartir el escenario con ellos.


Pregunta – Cada adolscente tenía su integrante favorite de Backstreet Boys, New Kids On the Block y N’Sync cual integrante era tu favorite y por que?
Respuesta – Siempre e admirado a Jordan Knight de Nkotb. Tiene una voz falsete magnifica, cuando era joven entrenaba para ser como el.


Pregunta – Ahora te estás aventurando en una carrera solo pero BSB siempre arrastra una gran cantidad de fans donde sea que canten entonces por que la banda se toma descansos siendo una mina de oro?
Respuesta – Somos tan Bendecidos en tener las más leales que nos tienen fe alrededor del mundo, ellas son de verdad lo fundamental para BSB y siempre tratamos de cuidarlas. Como hemos estado juntos por un buen tiempo ahora, las fans quieren llegar a conocer a cada uno de nosotros por individual y nos han estado preguntando cuando nuestros trabajas solos saldrán. Creo que a estas alturas ellas saben que nunca nos separaremos. Bsb es lo más importante y los trabajos solos no son más que una manera de expresar nuestra creatividad individual y nada más.

Pregunta – El Nuevo single se llama “100” en que se diferencia tu música solo de la de Backstreet Boys?
Respuesta – No está lejos del estilo de BSB, la diferencia principal es que ese soy yo cantando las vocales de la canción al 100%. También tengo baladas y tiempos medios pero también e grabado un poco de Euro/Pop para darles energía a mis fans y les de ganas de salir a divertirse.

Pregunta – Backstreet Boys a sido la boy band mas grande de la historia, crees que aparecerá otra banda que logre llegar a ser tan grande?
Respuesta – Estoy seguro que no seremos la últimos, los estilos de música van en círculos.

Pregunta – Gracias por tu tiempo. Hay algo que quieras agregar para tus fans?
Respuesta – Solo quiero decirles gracias a todas mis fans alrededor del mundo no solo por su apoyo a BSB pero también por el apoyo que me han demostrado con mi primer solo record , realmente espero que disfruten tanto de mi Cd como yo disfruté haciéndolo.

-Click AQUÍ para ver nota original.
Créditos: zoiksonline.com
Traducción: PeruvianBSBfans

No hay comentarios:

Publicar un comentario